curl your toes是很激动的意思吗？俚语中

似乎是尴尬和不安的意思

从英文网站上查的，看这里：
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/toe-curling

有两意思：
1.不安的，尴尬的；
2.激情的。尤其指人在make love时，脚指弯曲的状态，吼吼。就是high的意思。
以上都有形容词toe-curling。

所以选你合适的意思吧。。。吼吼