《打马赋》 释文

太长了，只译前面几句吧，如有不正确的，请指正。谢谢。

岁令云徂（时节就像云来云像一样），

卢或可呼（呼卢在古代就是掷骰子；或还可以掷骰子）。

千金一掷，百万十都。（千两黄金一把就掷掉，百万十都，形容恣意挥霍钱物）

樽俎具陈，已行揖让之礼；（酒具都已备齐，也已行过行过宾主相见的礼仪)

主宾既醉，不有博奕者乎!（主人和宾客都醉了，哪有不赌的道理？）

打马爰兴，摴蒲遂废。（打马兴起，而掷骰子渐渐的没人玩了。摴蒲是古代掷骰的泛称）。

实博奕之上流，乃闺房之雅戏。（打马实在是赌博的上品，是女孩子房中的优雅游戏）

齐驱骥騄，疑穆王万里之行；（一齐骑着良马，还以为是周穆王游历天下，这句应该是个比喻句，形容打马之人形态，下面几句也一样）；

间列玄黄，类杨氏五家之队。（中间挟杂着红黄之色，像杨氏五家的队伍一样，杨氏五家指的是杨贵妃及家里一共五人，每次唐玄宗出游，都有他们五人陪同，所有有杨氏五家之说）

珊珊佩响，方惊玉蹬之敲；（衣裙玉佩的声音响过不停，这句我也不能确定，玉蹬应该是古代的乐器，有“玉蹬伴寒月”之说）

落落星罗， 忽见连钱之碎。（像星罗其布的堆方着，中间还能偶尔见到零碎的散钱）

……