非英语专业，有GRE证书。不知是否利于做英语翻译？

1.对于你想在国内做翻译，GRE、TOEFL、IELTS几乎没用，GRE甚至还不如TOEFL、IELTS。
2.从专业性的角度看，GRE和TEM-8是没法相比的。尽管这些国外考试的难度都超过了TEM-8，我本人就考过雅思和专八，感觉雅思不管从难度还是题量上说，都超过了专业八级。尽管如此，TEM-8还是我国认可的英语专业最高水平。
3.想做英语翻译，在如今这个重视学历证书的时代，翻译证是必不可少的。翻译分笔译和口译，口译的最高水平就是同声传译。目前的证书是中级笔译、高级笔译、中级口译、高级口译。

我已经写清楚了啊，想做口译就去考翻译证书，上海的高级口译就可以。
另外说一下TEM-8的报名问题，虽然规定非英语专业不能报考，但是还是有不少人考过了，这不是骗你，我的大学校友就有考的。你在大学里找一下关系让老师帮个忙就能报上。

有专业的翻译证书如人事部的或者上外的口译证书当然更合适，但我认为如果你的英语过硬的话也可以从事翻译。GRE证书在翻译这方面好像没什么很大的说服力，如果你的口语成绩不错的话，从事口译是个很好的选择。

GRE~其实就是全美研究生入学考试，如果进外企也只能证明你的写作和阅读没问题，但是对英语翻译的工作作用很小，雅思以及托福也只能说对进外企很有用，做个外企翻译不错，如果要做翻译的话，还是去参加全国外语翻译证书考试（NAETI），分等级考对考生专业没有限制。这个是最有用的。

去考翻译证书吧
GRE这种逻辑考试是不注重语言能力的 专八也没说服力