在文言文中，者……也 是什么意思呢？

“……者……也”，“……也”（即有也无者）与“……者……”（即有者无也）为比较常见的文言文判断句式，可在翻译时翻译为“……是……”。
当然也有例外，楼主就要自己注意了。

“者”是代词，代指前面提到的人或物。
“也”是表示肯定语气的语气词。
“者……也”是表示肯定判断的判断句式。
例：陈胜者，阳城人也。
陈胜这个人，（是）阳城人。
在这个句子中，“这个人”其实就是陈胜，所以指代的内容重复了，一般不用翻译。“也”现代汉语没有相应的词，所以不用翻译。“是”字是现代汉语判断句必须有的，所以翻译时要加进去。古代判断句一般不用“是”字。

表判断，是判断句的标志。
可译为“……是……”。

没有什么实际的意思，就是一个句式的标志，是判断句的标志