UC知道问句日文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 16:54:25
劳烦各位大侠帮忙，把这句话改写作全日文的，尤其是前半句的那个像“残”字的字，它的右半部分是有三横的，听起来像是发“nobo”的音，但是不对。各位高手帮忙啊，小弟感激涕零！
マサト（日本有个著名的K1选手就叫マサト,汉字写作"魔娑斗"）
「チリひとつ残（のこ）さず消灭（しょうめつ）させてやる！」
残字确实右边写为3横。发音是noko。而非nobo。
不知道你所说的全日文指的是什么，图片中的文字除了日文没有别的东西了。
マサト
「チリひとつのこさず
しょうめつさせてやる」
真人（也可能是正人、诚人等等）说
一点灰尘都不留，让他消灭。
让他消失得无影无踪。
マサト
「チリひとつのこらず、
しょうめつちせてやる・・・！」
まさと
「ちりひとつのこさず、
しょうめつさせてやる…！」
マサト
「チリひとつのこさず
しょうめつさせてやる」
ーーーーーーーーー
マサト说
一个不剩
全部消灭