翻译「君は君、我は我也、されど仲良き」

君(きみ)は君(きみ)、我(われ)は我(われ)也(なり)、 されど仲良(なかよ)き

虽然你是你，我是我，但是我们关系很好。

きみはきみ、われはわれや、されどなかよき

虽然关系很好，但毕竟你是你，我是我

这里的也（や）是表断定的

虽然关系好，但你是你，我是我。