高分求怎样对软件安装包文件进行汉化

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 16:26:06
有什么简单有效或者好用的汉化软件可以对软件安装包进行汉化,求高人赐教,我用部分汉化软件打开安装包没有找到需要汉化的内容,只能安装好后直接汉化主程序,而且汉化还不完全,比如软件里的下拉框里的内容在资源里就找不到原文,还有有些内容汉化了在汉化软件里模拟了可以可是覆盖到软件安装目录里打开软件又变回英文了,再从汉化软件打开它还是汉化过的,只是在软件运行后这些汉化内容失效,这个怎么解答,先解答上面的问题,然后再具体告诉我怎么对软件安装包进行汉化,要简单方便的,回答得好方法可用我再追加,分数不是问题,问题是谁可以解决问题
晕哦,看清楚问题再回答我,你的回答跟我的问题风马牛不相及,有自带汉化包我还汉化个屁啊,我要的是汉化软件安装包的方法,不是汉化版的软件使用方法,也不是翻译软件,这些我知道的不一定比你少,我的问题已经很明确了,比如网上可以下载到的汉化版的安装软件,请注意不是免安装版的那种,那人家是怎么汉化的,以及上面我提到的安装后汉化时所出现的问题怎么解答 ,难道就没有人能解答吗,如果回答确实可行我再追加500分,只要能解决问题,分数我自有办法给你,不必担心追加限制,我大可再提出同类问题让你回答

我要的是对软件安装包本身汉化的,不需要实时汉化

软件安装包内的程序文件是压缩过的,是没办法汉化的。如果安装后能汉化所有程序资源,自己再用setupfactory做中文软件安装包。汉化的地方有三个地方:DLL文件中的资源、exe文件中的资源、exe文件数据部分。
第一步:要知道安装程序改变了电脑的哪些地方。用Total Uninstall 监控安装前后的变化,变化的东东可能都需要进行汉化,并且自做安装包必用。
第二步:很多软件都可汉化DLL、EXE资源,汉化它们。如果EXE加了壳,去壳汉化。
第三步:用ultraedit打开EXE文件,查找那些没有汉化的英文句子,用等长度的汉字代替。
第四步:自做安装包。

呵呵,应该说楼主的意思是怎样对软件进行汉化。
在此简单介绍下,汉化有两种,一种是实时汉化,也就是在软件运行时在内存里将英语翻译成中文,这种汉化不需要改变软件本身的资源,所以很简单,软件有金山快译、晴窗中文大侠等,不过还是晴窗中文大侠翻译较为准确,
另外一种就是通过软件工具对英文版软件进行翻译,安装后界面为中文版,你可以到汉化新世纪学习下:http://www.hanzify.org/?Go=Class::List&SortID=8

看你是什么软件,一般有自带的汉化软件包,先安装软件,然后把那个软件包安装上去,或把那个软件包COPY到一个指定的地点。
汉化还有很多种方法,你可以用金山快译汉化,但是有的软件汉化不正确(如3D MAX,还不如不汉化的好,我现在用的是晴窗中文大侠,汉化过来非常准确,但是要注册才能使用,你可以去外面看看有没有这个汉化软件买,或去军华软件里下载也行......

下载一个apploc  安装好以后点开始 所有程序 如图 点上边的APP那个  然后出现下一步 然后有浏览   然后再点下一步 出现选择语言  用这个运行你的程序看能不能帮到你