寻高手帮我把这句话译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 00:37:03
或许有一天我认为自己变得足够优秀了,我一定会去找你的,如果你还没有嫁人的话。

Maybe one day I could feel I am sucessful enough. Then I will definitely go to find you, if you were not married then.

Maybe someday I think oneself become good enough, I would certainly go looking for you, if you are not married.

Perhaps one day I think I have become good enough, and I will certainly look for you, if you do not marry so.

perhaps someday i think i have been excellent enough already,i will find you ,if you do nor marry !

When someday i think i'm excellent enough,i'll come to look for u ,if u still unmarried.

when I am the best of myself in some day , i will go back to you if you are still unmarried .