再生号 为什么叫written by

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 21:04:10
中文和英文看起来很不搭， 是因为 汤乐儿 一再 改写的原因吗？

《再生号》的英文片名是“WRITTEN BY”——即“（由谁）执笔”之意，

但是看过电影的话，就会有中感觉：written by命运之笔

呵呵，其实很多电影英文名更适合它本身要表达的意思，当然，国产电影的英文片儿名经常是就是胡诌~