谁能帮我翻译一下写成英文,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 08:30:19
小弟英语不好,刚刚开始做外贸,谁能我帮我翻译一下下面这段话

我非常希望能和你建立贸易关系,扩大在俄罗斯的市场。关于你要的价格目录表我想我可能不能提供,我们都是根据产品具体的材料尺寸和印刷来报价格的,假如你对我们网站上的产品有兴趣,请把你的具体要求发来这样我们才好给你报价谢谢

我非常希望能和你建立贸易关系,扩大在俄罗斯的市场。
We would like to establish bussiness relation with you to expand Russian market.

关于你要的价格目录表我想我可能不能提供,我们都是根据产品具体的材料尺寸和印刷来报价格的,
Regarding the price list you inquired, we are afraid that we might not be able to provide you, because we usually quote our products based on the specific material size and printing.

假如你对我们网站上的产品有兴趣,请把你的具体要求发来这样我们才好给你报价
If you are interested in our products at our website, please let us know your specific demands so that we can quote for you.

谢谢
Thank you so much for your inquiring. We are looking forward to your reply.

PS。 上面是根据你的中文意思写的一封标准的商务书面信函,里边用的词都是比较婉转的(比如would like, look forward to等)。

另外,还有一些词汇是商务英语的专用词汇(比如inquire,询价 quote报价, establish bussiness relation建立商业往来)。

这些词汇将来LZ也会用的到,还有一点要注意,商务往来之中通常是说我们(WE),而不是我(I)。

I'm truly willing to do business with you and develop our Russia market together.
But sorry, I’ don’t think the pric