求中-日文翻译

私（わたし）の専攻（せんこう）は电子（でんし）情报（じょうほう）工学（こうがく）です、头（あたま）使（づか）いが得意（とくい）で、人（ひと）に助（たす）け合（あ）いすることも好（す）きですが、上司（じょうし）から命（めい）ぜられる様々（さまざま）の任务（にんむ）を完璧（かんぺき）的（てき）に达（たっ）せることを确信（かくしん）しております。

わたしのせんこうはでんししんそくこうていです。イニシアティブ能力があり、自信で柔软性をもっているのです。纳期と仕事のプレッシャーにある环境に耐えられますし、未経験の言语でも短期间で习得する自信があるのです。

本人（ほんにん）は电子情报工程専攻であり、头を使うのが堪能であり、他人困るところを手伝うのが好きで、朗らかな性格の持ち主であり、
上司から言い渡された各项目の任务について、际立ってよく完成できると信じております。