生在世,如身处荆棘之中!--求教翻译大家

这是一句禅语。 据说慧律法师编著的《佛心禅话》中有此句，是不是法师写的就不得而知了。

意思是：人生在世间时时刻刻像处于荆棘丛林之中一样，处处暗藏危险或者诱惑。只有不动妄心，不存妄想，心如止水，才能使自己的行动无偏颇，从而有效地规避风险，抵制诱惑。否则就会痛苦绕身。
佛家认为，心是第一位的，身是第二位的，再延伸一下，我是第一位的（包括身心），世界是第二位的。
所以要把握世界，先把握个人行动；要把握个人行动，先处理好内心的平衡。那个“旗动、风动、心动”的著名故事也说了这个道理。

Living life, such as live among thorns! Heart does not move, people do not act rashly, not moving is not injured;
Such as echocardiography, then were reckless, injured his body, pain in bone, so feel the earth riddled with pain.