明天记得带伞啊 日语翻译

明日、伞を忘れるな。/忘れないでね。/忘れないで下さい。
前面2个比较口语化。

明天记得带伞也这么翻 这样比较地道

明日（あす）、伞（かさ）を持（も）って行（い）くように覚（おぼ）えておいてください

明日、伞を持つことおぼえてねえ
明日、伞を忘れないようにねえ

明日（あした）に伞（かさ）を持（も）ってくるのは忘（わす）れないでください。

明日伞を忘れちゃったら駄目だよ！

1.明日伞を持つことを覚えています
2.明日伞を持つことを忘れないよ