日语句子翻译 少年はおとなびた口调で言った。

grown-up
The child said like a grownup.

「びる」（ぶ）は古语ですが、现代にも少しだけ生き残っています。
大人びる（おとなびる）：大人のような、大人みたいな、大人であるかのごとき
古びる：古くなった （古びた椅子、のように使います）

おとなびた:大人的口气

少年在用大人一样语气说话.
おとな大人成人 びた是变形体

少年はおとなみたいな口调で言った。

碧塔海