急求高手帮忙，请帮忙把这段中文翻译为英文，不要用翻译器，谢谢！

Just received RITA said on October 12 will again have antibody of second liver vaccine can inject, excuse me which colleague need to inject injection, or were not in 29 reply me before I concentrated list to RITA ready to register.
Note: please find their medical reports have second liver antibody to make determined.

刚刚收到RITA说10月12日会再次有乙肝疫苗抗体可以注射，请问有哪位同事需要再注射或上次没有注射的，在29号前回复我，我会集中名单交给RITA做好登记。
Just now Rita said HB vaccine injection will be available on Oct 2nd. Anyone who needs second injection or miss the injection last time can reply to me before Sep 29th. I will record your names and hand in to Rita.

备注：请查收自己的体检报告是否有乙肝抗体才作定断。
Note:Please check out whether you have HBV antibody in your medical reports before making decision.