初，荧惑入太微，寻废海西，简文登阼，复入太微，帝恶之。时郗超为中书，在

当初，火星进入太微垣，不久，海西公被废。简文帝即位后，火星又进入太微垣，简文帝对此深感厌恶。当时，郗超任中书侍郎，正值当班。

相关注释

荧惑，星名，即现在所讲的火星。由于火星荧荧如火，时明时暗，行踪不定，令人迷惑，因此古人称之为荧惑。

太微，古人观测天象时，常常把星空分为几个区域。比如，三垣、四象、二十八宿。三垣为紫微垣、太微垣和天市垣。太微即太微垣。

寻废海西，指公元371年桓温废晋废帝司马奕为海西县公。寻，不久。海西，指海西公司马奕。

登阼，登基，即位。

帝恶之，公元371年闰十月，荧惑进入太微垣，十一月，晋废帝司马奕被桓温废为东海王，接着，十二月又被废为海西公，并拥立司马昱为帝，是为简文帝。因此，当荧惑再次进入太微垣，简文帝鉴于司马奕被废，害怕又发生废立之事。

郗超，字景兴，一字嘉宾，高平（今山东金乡）人，东晋名臣郗鉴的孙子，司空郗愔的儿子。初为大司马桓温的参军，桓温立简文帝，郗超入朝为中书侍郎，后为司徒左长史。

在直，就是今天所说的值日。“直”通“值”。