帮忙翻译 中→日

今月末（こんげつまつ）までに大部分（だいぶぶん）の设备（せつび）は出荷完成（しゅっかかんせい）になります。十月（じゅうがつ）に入（はい）ってから、すべて标准设备（ひょうじゅんせつび）の生产（せいさん）になります。よって、これから毎周金曜日（まいしゅうきにょうに）の生产进捗（せいさんしんちょく）の状况报告（じょうきょうほうこく）は行（おこな）いませんので、ご了承（りょうしょう）ください。

今月末までに、殆どの设备が出荷完了となり、十月になったら、标准设备の生产を中心としています。とのことで、もう今后、今までのように金曜日ごとの进捗状况报告は不要なこと、ご了解ください。