英语口译之路迷茫中，，敬请有过类似经历的高人 和前辈们不吝赐教了 万分感激感激了！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 09:38:57
我是一名口译的学生。我刚过了上海的高级口译，十一月份准备人事部的二级口译 但是我不想上培训班 只想通过自己的努力考过这个试，我不知道自己该如何进行，我知道这很难很难，但是借助自己超人的毅力和坚持（我似乎没有别的优点了），我以前英语水平也就是在四级和六级之间 ， 而高级口译就是完全靠自己的准备通过的，
我目前的硬件措施只有：自己彻底背完 ， 背会了 牛津中阶字典（47，000词汇量），虽然自己仍然还会有碰见不会的单词。但是我想：有这个数量作为底蕴和基藏没什么大问题了，不会的以后我还会继续扩充的。
还有的那就是我超级熟练背完了的新概念三和四册全部内容，至于别的，终生具备的能力我想我是没有了。
软件能力可能就是自己高级口译刚刚过线的基础了，，所以我想请教一下各位前辈高人们请大家有谁经历过的人慷慨解答，小弟万分万分感激感激了。我自己的目标 唯一的目标就是同传，我相信 我也有绝对绝对自信自己能走完 走下去这条艰难之路，所以请大家帮我提供点我该怎么准备，还有就是需要储备哪些东西吧，，其余的坚持和挑战我自己绝对能够处理。
真诚希望有过类似经历的高人慷慨解囊了！！谢谢。

口译考试在武汉有不少免费讲座，大学内部和各个培训机构都有，你可以再网上收索，比如，彼得森，佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运，早做准备越好，这个考试有一定难度。
上海的证书可以代替专八，这是一种说法……
它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。
其他省市应该也有培训，你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息，关键要花费时间去收集资料，学习室积累的过程，无论你参加培训与否，以及师傅如何，自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……
也可以进入各个考试的官方网站，网址输入汉语在百度收索就可以的……

你太厉害了，啥都不说了。