跪求英语好的人士帮忙翻译法律摘要~~~~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 06:51:41
[摘要]:以危险方法危害公关安全罪与交通肇事罪的区别主要在于犯罪主观方面的不同,醉酒驾车的主观方面则成了判断其罪名的重要依据。以危险方法危害公共安全罪的主观方面是故意或者过失,交通肇事罪的主观方面只能是过失。
[关键词]:醉酒驾车 公共安全 交通肇事 犯罪

Offenses Endangering Public Safety (OEPS) and Traffic Offenses differ mainly in criminal's subjective factors. Conviction is formally depending on subjective factors of drunk driving. The subjective aspect of OEPS is understood as criminal intention or criminal negligence. Traffic Offenses's subjective aspect is comprehend only as negligence.

本人的参考资料:google得到的,美国得克萨斯州交通法令和不知道哪个州的交通法令第41章的内容这两篇PDF。
你自己Google 关键字traffic offense也可以找到。

Endangering public safety in a dangerous method of crime and traffic accident is the main difference between the crime of criminal subjective differences in the subjective aspects of drunk driving have become an important basis to determine their guilt. The crime of endangering public safety in a dangerous way of the subjective aspect is intentionally or negligently, traffic accident is a crime of negligence can only be subjective.