《吕氏春秋》选读－翻译

子夏到晋国去，经过卫国，有个读史书的人说：“晋军三豕过黄河。”子夏说：“不对，是己亥日过黄河。古文‘己’字与‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似。”到了晋国探问此事，果然是说，晋国军队在己亥那天渡过黄河。

子夏到晋国去,途中经过卫国。听到有个人在读史书，开口就说：“晋国的军队像三头猪一样过河。”子夏说：“不是的，那两个字是己亥。己和三字形近，豕和亥字形似。抄写的人写错了别字。”到了晋国就问这段历史，果然是说晋国的军队在己亥那天过河。