台版漫画问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 00:38:23
请问台版漫画对于咱们大陆内地朋友看得懂吗?我以前买过一本香港的漫画,繁体字还看得懂,但还出现了一些稀奇古怪的从来没见过的字。台版漫画和香港漫画一样吗?看得懂吗?

基本上能看懂繁体字就能看懂台版漫了~
因为语言习惯所以港版会加一些粤语的习语

台湾的还是很正规的语法。看到不少岛民抱怨港漫的港语-。-

看的懂繁体字的就能看懂,我觉得看不懂的也大概知道,应为都是中国人嘛,那些字组成词出现,基本上还是有感觉的
至于港版漫画会有一些他们自创的文字,就比如是我们小时候看的港片一样的字幕

看得懂啊~~~都是中国话,基本上都能理解。实在理解不了的词,百度一下就可以了~~~
O(∩_∩)O哈哈~