请问一句句子,日语高手请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 12:27:01
私は自分で小さいな力でありながら贵社いろんな分野にいままで学んだ知识を力を贷したいと存知ます

上面这句有语病吗

有几处
你想说借公司的力量,还是想说把自己的力量借给公司?

要是为公司出力,可以这样说
【私は微力ながらも、御社の様々な分野において、これまで学んできた知识を贡献したいと存じます】

japoniki さんの答えはすごいです。感心します。

不是语病的问题了。感觉问题比较大。想用敬语,用点好词,却又不会用。
你是不是想说,我虽然能力有限,可是也会尽力用学到的知识帮助贵公司?
我觉得用存じます不如用思っております。我的拙见,楼上的回答已经很好了。