请高手帮忙翻译、解释并帮我完成一份信用证

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 16:20:47
46A A-COMMERCIAL INVOICE IN 2 ORIGINALS AND 2 COPIES DULY ISSUED,SIGNED AND STAMPED BY BENEFICIARIES AND BEARING THE FOLLOWING CLAUSES:
+WE CERTIFY THAT THIS INVOICE IS AUTHENTIC THAT IS THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIBED HEREIN THAT IT SHOWS THEIR EXACT VALUE WIHTOUT DEDUCTION OF ANY DISCOUNT AND THE GOODS ARE OF CHINAESE ORGIN
E-A CERTIFICATE FROM THE SHIPPPING CO OR THEIR AGENT ATTESTING THAT:
+VESSEL IS SELF PROPELLED OF STEEL CONSTRUCTION CLASSED WITH A CLASSIFICATION SOCIETY WHICH IS AMEMEER OF ASSOCIATE MEMBER OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CLASSIFICATION SOCIETY(IACS)MENTIONED IN IACS WEBSITE www.IACS.ORG.UK
AND WARRANTED THE CARRYING VESSEL IS ISM CODE COMPLIANT
F-A CERTIFICATE ISSUED BY THE OWNER,CARRIER OR MASTER ATTESTING THAT THE VESSEL IS ELIGIBLE TO ENTER INTO ARABIAN PORTS

A这是信用证单据条款中的发票条款
由受益人适当签字与盖章的的商业发票两正两副，显示下列内容：
+WE CERTIFY THAT THIS INVOICE IS AUTHENTIC THAT IS THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIBED HEREIN THAT IT SHOWS THEIR EXACT VALUE WIHTOUT DEDUCTION OF ANY DISCOUNT AND THE GOODS ARE OF CHINAESE ORGIN
上面这段内容照抄就行。

E这是信用证单据条款中的船公司证明条款
证明由船公司或其代理做出，证明下列内容：
+VESSEL IS SELF PROPELLED OF STEEL CONSTRUCTION CLASSED WITH A CLASSIFICATION SOCIETY WHICH IS AMEMEER OF ASSOCIATE MEMBER OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CLASSIFICATION SOCIETY(IACS)MENTIONED IN IACS WEBSITE www.IACS.ORG.UK
AND WARRANTED THE CARRYING VESSEL IS ISM CODE COMPLIANT

F这是信用证单据条款中的船公司证明条款(另一份)
由船东、承运人或船长出具的证明，证明该船被允许驶入阿拉伯港口。

楼上的翻译基本准确。不过好像对信用证不是很熟悉。

SELF PROPELLED OF STEEL CONSTRUCTION=钢制自航船
AMEMEER OF ASSOCIATE MEMBER (打字错误，应该是a Member or Associate Member) OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION=国际船级社成员或协会会员
EL