这句话用德语怎么说？

Du bist das Beste,was mir je passiert ist.
这是那首歌的原歌词，很美的说，呵呵~~

du bist den beste,den ich gesehen habe.

du bist den beste,den ich gesehen habe.很直白，是“你是我见过的最好的”。

Du bist das Beste,was mir je passiert ist.这个表述就比较婉约了，直译为“你是与我擦肩而过的人中最好的那一个”。

话说一楼提到的那首歌叫<das beste>，歌词很甜蜜呀很甜蜜~

Sie sind die besten, die ich je getroffen habe. 如果要跟亲近一点就把Sie换成du
Du bist die besten, die ich je getroffen habe.

Sie sind die besten, die ich je getroffen habe

仅供参考嘿嘿~！