法语机械图纸翻译的报酬怎么算？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 01:57:43
简单的法语机械图纸，每张上面没有几个词，但是相当专业，而且目前似乎没有法语机械方面的专业词典。
所以刚开始翻译时一定会异常困难，因为不知道相应的中文机械加工词汇；但随着翻译得增多，似乎可能会轻车熟路，因为好多图纸上都出现重复的词汇。
考虑以上情况，本人认为应该按5元/每张图纸计算，但对方认为应该像任何法译汉一样，按最终的汉字数计算，每1000个汉字几百元。
不知道应该采取哪种计算方式，如按汉字数，那么厚厚一叠图纸，花了好多时间还赚不到几个钱。
请业内人士指点，感激不尽！

我就是专业翻译机械图纸的，月薪2K以上，每个星期也就翻翻十几张图纸，你自己算算吧，呵呵。

专业术语的翻译 和 普通的 翻译的价钱能一样？
建议你涨价~~