哥哥 今天晚上见面吗？日语怎么说

お兄（にい）ちゃん！今晩（こんばん）会（あ）えますか？

にぃにぃ：冲縄弁。。。好きな言叶だけど。。。

にぃにぃ、今夜（こんや）あってくれませんか？
にぃにぃ、今夜游びにきてくれませんか？

お兄ちゃん、今晩会えない？
《涙そうそう》にぃにぃ这个片子里面女主人公是这叫的，但他总是方言，一般较少使用，跟哥哥说话一般就简体就可以了，这样听起来乖一些（我认为(*^__^*) ）。

哥今晚想见的不是你,是寂寞~