日晕翻译，在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 21:25:25
本日、西川部长と电话でお话して顶いた中で、毎周行っている
SITC社との上海船积みブッキング明细连络业务について、
李先生からここ2周间は、日本SITC/眞田様からSITC上海への
明细・スペ－ス准备の要请等がなかったとの报告があったとお话
顶いたようですが、この件について、详しくご说明顶けますで
しょうか？
2周间、连络・确认が无かった为、9/25积みの弊社コンテナーは
积み残した、となりますと、これは更に详しくSITCに问いただす
必要があるかと思われます。

李先生にも再度ご确认顶き、どのような状态であったのかご连络
愿います。
谢谢了

今天与西川部长通了电话。关于每周都进行的与SITC公司的上海装船预定明细联络业务，听说李先生报告说这2周没有来自日本SITC/真田先生的明细·空间准备的请求。关于这个事，能详细说明一下么？
因为2周没有联系·确认，如果9/25装船的时候我司的柜装不下的话（就麻烦了），所以我想有必要向SITC详细询问一下。
请李先生再次确认现在是何种状况，并告知我。