关于全国翻译资格证书的考级问题

能力更重要，等你俄语八级以上+一定翻译实践经验时再去考CATTI 2更合适点；现在考二级也可以，不过凭六级水平去考CATTI 2 通过率万分之一吧，呵呵

目前的水平建议从三级开始考，打下良好基础为今后考二级做准备；但请记住考试不是目的，工作时能力比证书有说话权！

真正做翻译的话得达到二级以上水平，并且熟悉相关专业，需要一定经验；

更多信息，可以登录www.catti.net.cn 了解。

笔译二级有点希望
口译二级暂时别去想吧

口译跟笔译不是同个概念的 能口译 那笔译肯定不错
但能笔译的 有几个能口译噢

还是从3级入手吧

你是要考俄语翻译证还是英语翻译证？
俄语我不懂，你可以自己看看真题掂量一下自己的分量
至于英语，是这样，CET4或者6都是英语考试，除少量题型以外与翻译无关。或者这么说，四六级和CATTI的笔译综合能力测试很像，而实务则完全是英汉互译，因为只有同时通过两门才能取证，所以你还是需要看看真题，看哪一级比较适合你。我当时是大三考的二级笔译，就是死在了实务上，差了三分。
如果要考口译，那么建议你从三级开始。二级分成交替传译和同声传译两种，都很不好考，比什么上海的高口难度大很多。而且口译是需要大量训练的，你本来就是大学在读，学业很重，建议你慎重。
至于证书有没有用。。这个问题我没办法回答你，这个考试是专业译员的职称考试，三级是译员，二级是副译审，一级是译审，上面还有个资深。所以你不从事这一行的话它的用处就只是外语水平的体现。

6级建议考3级。 2级希望不大。
三级作用不大。