意译【このままで终わると思うなよ】

直译:[别以为会这么(简单就)结束]
隐含:[我不会轻易放过你的.]或者 [这件事不会就这么顺利结束,肯定还有后患]

--------------------------
仅供参考

别以为就这样过去了

别以为这样就结束了

I will be back

别以为就这么完了