跪求这句德语是什么意思

你如果这是口语的话
umsonst在口语里是不要报酬地;不付代价地 的意思
duden上这么说的
Ich habe +A gemacht 用一个完成时表示 我做了什么
alles是带名词 指所有的
所以这句话的意思是
我不求回报地做了所有的事情
umsonst如果译成徒劳地 不很矛盾么？ 什么叫徒劳地但又做了所有的事？！komisch!
klar?
核实后请给分

我一切都白做了！

全白干了。
不过也有可能说“我做的这一切都是无偿的”，就看上下文了。

重赏之下必有勇夫。
我做到了一切无关。木头鱼上这么翻译的，呵呵

umsonst用法多了去了
字典上写得多,没有你在德国生活久了听得多.
别的用法先不说,这里个人觉得是 徒劳,
我一切都白做了.比较合理.
我做的一切都是不收费的....也行,但是有点别扭.要是免费的,人们一般就直接说kostenlos了...

我做的一切都白费了.

楼主,这一句话怎么给这么多分呢？