帮忙英译汉！很急……英语高手帮帮忙！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/15 10:59:03
1. childhood
Childhood is less clear to me than to many people :when it ended I turned my fance away from it for no reason that I know about,certainly without the usual reason of unhappy memories.For many years that worried me ,but then I discovered that the tales of former children are seldom to be trusted.Some people supply too many pastvictories or pleasures with which to comfort themselves, and other people cling to pains , real and imagined,to excuse what they have become .
I think I have always known about my memory.I know when it is to be trusted and when some dream or fantasy entered on the life,and the dream,the need of dream ,led to distortion of what happened nightmares of reality.But I trust absolutely what I remember about Julia.

2. Guidance
The young leading the young,is like the blind leading the bling;they will both fall into the ditch.The only sure guide is he who has often gone the road which you want to go.Let me be that guide,

1.Childhood

Childhood is less clear to me than to many people: when it ended I turned my face away from it for no reason that I know about, certainly without the usual reason of unhappy memories. For many years that worried me, but then I discovered that the tales of former children are seldom to be trusted. Some people supply too many past victories or pleasures with which to comfort themselves, and other people cling to pains, real and imagined, to excuse what they have become.

I think I have always know about my memory. I know when it is to be trusted and when some dream or fantasy entered on the life, and the dream, the need of dream, led to distortion of what happened. And so I knew early that the rampage angers of an only child were distorted nightmares of reality. But I trust absolutely what I remember about Julia.

参考译文：

童年

我小时候的记忆比许多人模糊：不知道为什么，童年一结束，我就别过脸去，但我知道决不是因为有着痛苦回忆这种常见的原因。关于这一点，多年来便困扰着我，但后来我发现，旧时儿事，通常不足以为信。有些