有会日语的人么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 07:50:26
这是一个日文的广播剧
http://music.fenbei.com/9680781
希望会日语的人能帮我逐句翻译
大部分的故事我都听懂了 但是又几个关键的词不懂
如果有人能帮我全部翻出来
我会尽量给很多加分

この十年间、君は何をしましたか。(在这十年里,你都做了些什么?)

元気ですか。(你还好吗?)

今分かりました。(我现在明白了,)

海の向こうは、君がいないの世界、はいろの世界、(在海的对岸没有你的灰色世界里,)

寂しいは心から溢れる、(心中充满的寂寞,)

なぐれのは、この悲しいメロンデイー、(得以慰藉的是这曲悲伤的旋律)

君へのラブ・レーター(给你的情书)

ねえー、健ちゃん、海の向こうは何かある?(健,海的对岸有什么吗?)

神様の家だって、お母さん言った。(妈妈说有神的房子)

何だ、あれは嘘だろう。(什么嘛,那是骗人的吧。)

じゃ、何?(那不然是什么?)

えーと、えーと、(嗯...嗯..)

美味しいものがいっぱい...(有很多好吃的东西..)

あーはは、竜ちゃんが腹が减っちゃっただろう。(哈哈,龙你是饿了吧。)

じゃ、帰ろう。(那我们回去吧。)

んー。(好。)

海に向こうって、本当に见たいなあ...(真的还是好想去看一看海的对岸..)

来たら、帰れないって、お母さんいったぞ。(可是妈妈说要是去了就回不来了。)

嘘だよ、ただ见たい、すぐ帰るよ。(那是假的,我只是想看看,马上就回来。)

分かった、じゃ、一绪に行こう。(知道了,那我们一起去吧。)

本当?(真的?)

んー、勿论。(恩,当然啦。)

竜ちゃん、竜ちゃん、(龙...)

健ちゃん...(健...)

竜ちゃん、どうしたん、なぜ泣いてるの?(龙,你怎么了,为什么在哭?)

健ちゃん、お母さんが...お母さんが...健ちゃん、海のむこうに连れて行くって...(健,妈妈说要带我走,到海的对岸去...)

でも、竜ちゃんはいつも行きたいじゃない?(