哪位韩语强人给翻译一下啊,急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 22:32:00
原文如下
미안해요!!
전국에서해는중국어대회랑중간고사준비로
정말바빴어요.
어제중간고사가끝났구요~
시험하나더남았어요,..ㅜㅜ10월18일날보는중국어인증시험이요
HSK시험이라구아나요??
하여튼그시험을봅니다..
내일모레면한국의명절중추석이예요
그래서내일부터월요일까지쉬는데~월

SORRY啊 !!
由于准备中文大赛和其中考试,
过得很忙。
昨天刚考完期中考试
还有一个考试。555 10月18日的汉语认证考试
叫HSK??
反正就是那个考试
后天就是中秋节
所以从明天开始到周一是休息~~学校给放假到周一的
虽然只有一天。。。。我现在汉语水平更好了
这次汉语会话考试和汉语考试都打了100分!!
最后哥哥们给我打电话啊!!
在那里买国际长途电话卡,照卡后面的说明做后
00821029150518 这是我的号码
0082是国家区号
01029150518是我的手机号 打国际长途的时候,把最前面的0去掉就行
所以直接打00821029150518就行
到时候有时间就给我打吧
我考完也会给你打的
回复的太完了抱歉啊
------------------------------
以上。。

第一句是对不起
别的就不知道了 恕我无能

对不起!!!
因为全国举行的汉语大会和中间考查准备,所以左近很忙。
昨天中间考查结束了
还剩一个考试,10月18号考汉语认证考试.
叫HSK考试,听说过吗
总之,是考那个.
明后天就是韩国的中秋节了
所以明天到星期一休息.星期一是学校放假让我们休息.
虽然只有一天.. 啊,对了.我汉语进步了
这次汉语会话和汉语考试俩个都得了100分
回头哥哥们给我打电话吧.
在那儿买国际卡,按卡后面的说明操作后按
00821029150518就能接通我手机
0082-国际号码
01029150518-我的手机号码.在中国打国际长途时,好象去掉前面的0
所以,请按照上面所说的拨打00821029150518就行
希望回头能打电话.
考完试我也会给你(们)打电话的.
对不起,信回的太晚了.

------------------------------------------
仅供参考