Mariah Carey_ h.a.t.e.u.歌词翻译 。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 03:26:51
once upon a time we swore not to say goodbye
something got a hold of us and we changed
and then you sat alone in pride and i sat at home and cried
how'd our fairy tale just end up this way

we went round for round till we knocked love out
we were laying in the ring not making a sound
and if that's a metaphor of you and i
why is it so hard to say goodbye

i can't wait to hate you make you pain like i do
still can't shake you off
i can't wait to break through these emotional changes
seems like such a lost cause
i can't wait to face you break you down
so low there's no place left to go
i can't wait to hate you...

ooh this was the love phenomenon no one could explain
and i wish i could press reset and feel that feeling again
i sit and press rewind and watch us every night
wanna pause it but i cant make you stay
just gotta let it play

ah.. ahh.. ahh..
　　ahh.. ahh..
　　ooh ooh ooh ooh ooh..

　　la la la.. ahh.. ahh.. ooh..
　　ahh.. ooh..

　　Once upon a time, we swore not to say goodbye
　　曾经你对我发誓说永远都不会离开我，
　　Something got a hold of us and we changed

　　冥冥之中什么东西控制着我们的命运，于是我们都改变了
　　Then you sat alone in pride
　　于是你傲慢的独自坐在一旁，
　　and I sat at home and cried
　　我一个人坐在家里哭泣，
　　How'd our fairytale just end up this way
　　我们之间的童话故事怎么就这样结束了,
　　We went round for round til' we knocked love out
　　我们不停的徘徊，直到我们的爱情被判出局，
　　We were laying in the ring, not making a sound
　　我们藏好订婚戒指，悄无声息
　　and if that's a metaphor of you and I
　　why is it so hard to say goodbye
　　如果说这是你我间的隐喻，为什么对彼此说再见都如此困难呢？
　　I can't wait to hate you
　　我等不及想恨你
　　Make you, pain like i do..
　　让你和我一样的痛苦
　　Still can't shake you off..
　　而我却仍然没有办法摆脱你
　　I can't wait to break through
　　these emotiona