这句日语如何理解呢?高手进!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/13 03:30:29
これがあやつのいいようにされるかと思うと头にくるわね
一想到这个可能得按他的要求去做,我就冒火。
いいようにされる 「何々ようにして」的被动式。按……去做。这里的される主要是表示自己是被动方,意思不变。される后有个か,表示不确定。头に来る是惯用语,生气的意思。わ是女性用语,说明这个说话人是女性。と思うと表示一想到……。
一想到被那家伙损了一通,我这气就不打一处来。
想到这个是按他的说法做,就气得头昏脑胀
可能是这个意思吧