上海话 请大家帮帮忙吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 04:33:04
"西的要西懂港桑"是啥意思?

(以前小学数学老师老说这句话---可能是斥责小朋友用的~~)
我只是用读音相近的字拼起来的.这句话应该是陈述语气.对了,也许这不是上海方言,但肯定属于吴语吧..

请不要用白字火星文书写吴语，谢谢

貌似你写白字了，连我们这种上海人估计也看不懂吧
最后2个字：港桑
你应该想说的是“港撒”？
就是讲什麼的意思
前面的字看不懂意思

根据楼下的提示，我总算看明白那句话了，那句话其实应该是“西小居，侬港撒？”
其实就是“死小子，你说什麼”
的意思

可能当时小朋友顽皮老师说小朋友，小朋友回了一句，老师没听清，就说：你太顽皮了，刚才你说什么？