日语学习：句子翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 19:22:32
私はいくら友人でも、借金の保证人にだけはならないことにしている。
无论是多么好的朋友，我也坚决不作借款的担保人。
“だけ”在这里如何理解？

“无论是多么好的朋友，我也坚决不作借款的担保人。”这句话其实有点意译了。
“だけ”是“只有”的意思，在句中的意思为“只有这件事不做”。

表示对当保证人这个范围的限定

只有，仅仅的意思。。就像しか是差不多的

只有这条

“只有”