第30期最小说 映刻

哈哈~~虽然不知道四元康弘是否确有其人，但这段话我还是翻译了一下。网上绝大多数版本连原文都语句不通，更别提翻译了。

真是感慨啊！！现在的孩子虽然很迷华丽的诗词，但是出处是否真实，含义是否得当都没调查清楚就迷恋，有点盲目啊！！

こんなに狭い荒野には
华华しい决闘や懐かしい善や悪もない
唯、强くになりだい
星は死でも光を残してその间、仆たちを照らすのだ
かき乱された仆たちの胸のうちと繋がろうとする冷たい真空
唯、强くになりだい

四元康弘

在如此有限（狭小）的荒野上
再没有华丽的对决和令人怀念的善恶
唯有、想变强的（那种心情）
星星即使陨落（死去）也会留下光芒，（也）正在此刻，照亮了我们
想和我们被搅乱的心相连的寒冷的空白地带（真空）
唯有、想变强的（那种心情）

在旷野三峡他们孔达
我开始倾向于削减华怀邪恶的人，但好我将和我决闘
锐，但我国足强
星间的光通量离开我们死了，但他们照亮仆
仆Uchito不安的乳房
余真空冷击Utosuru滚装
锐，但我邦生强
——四元康弘

我也不明白，那里一大段的我都不知道是什么东东。

估计也是和那篇文章有关

花了十年去了解自己的失败，并再花十年去证实那些失败无可挽回。我仍然抛弃不掉幼年时便跟随自己的弱性。在满目的荒芜中，找到残缺的厚度。说艰涩的谎言，又笑嘻嘻。还在忌恨对手。却也就此无能为力。没有什么目标，很长很长时间了，连石头也会腐烂。
心里像有个坟头。
在那里上了香，还有一把栀子花。
如果那里确实埋葬了什么东西，他在石碑下枯萎、干缩成一团，并被蚂蚁蚕食，或者被地下水渐渐吞噬。剩下悔恨而软弱的告解——
“想要做个强大的人。”
想变强。
变得强大。
做个强大的人