合理冲撞区 英语怎么说

Restricted Area: 合理冲撞区

完全解析NBA篮球术语
http://www.aa927.cn/simple/index.php?t22973.html

从姚明第6犯说 合理冲撞区和进攻犯规
http://bbs.sjtu.edu.cn/bbscon,board,YaoMing,file,M.1236321692.A.html

The "restricted area"for this purpose is the area bounded by an arc with a 4-foot radiusmeasured from the middle of the basket as stated in nba basketballrules.

合理冲撞区是位于蓝中正下方内以4英尺半径的一个弧形范围，为NBA篮球所特有的规则。

NBA关于合理冲撞区的官方解释中是这样说的：

Restricted Area: Any player maybe in the “restricted area” if the offensive player receives the ballin the lower defensive box. If contact between players takes place onthis type of play it does not necessarily mean a foul has been committed. The official must judge whether the contact is negligibleand/or incidental, judgin