Does she always analyze every inspiration until each grain of charm is squeezed out of it?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/18 04:16:02
Does she always analyze every inspiration until each grain of charm is squeezed out of it?
帮忙翻译一下这句话，谢谢。

我觉得翻译 因为是可以理解为 ： 她总是要打破沙锅问到底吗？

她总是分析每个灵感直到魔力谷物榨出它？

不是很懂什么意思，应该放在上下文中去理解它，但目前只能靠字面去理解。

她总是分析每次出现的灵感直到灵感的魅力都消失殆尽吗？

她总是分析每个细枝末节，结果美变得支离破碎。
例如说，一篇很好的文章，结果语文老师把每个自然段拆开，像讲一道道解答题一样讲解，美自然没了