法语歌曲1.《Tout le monde》、2.《Quelqu'un M'a Dit》中法对照翻译~

这个带时间轴就很难弄到吧，一般法语网上的不带lrc格式

1楼的就是对的 我不废话了

<Tout le monde>

Dont remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what itd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

不曾记得我身在何处
我意识到生命原来只是一场游戏
我越拿它当真
它却越让我难过
我真不知道我到底要付出什么代价
我就这样眼睁睁的看着自己的青春年华匆匆逝去
我终于了解到
原来我几乎一事无成
所有的梦想都已经破灭

So as you read this know my friends
Id love to stay with you all
Please smile when you think of me
My bodys gone thats all

朋友们，当你们读到这里的时候
你们知道吗？
我是多么的想和你们在一起！
每当你们想起我的时候
请一笑而过
我的肉体已经消逝
就这些

A tout le monde
A tout les amis
Je vous aime
Je dois partir
There are the last words
Ill ever speak
And theyll set me free

世界啊
朋友们啊
我是多么的爱你们
但是我必须选择离开
这就是我最后要对你