法语中的句子成份

宾语表示主语动作施加的对象，表语表示主语的状态。一般“etre”后面跟的都是表语吧~Nous sommes en 2009. en2009也是个表语，不一定都是形容词和名词，我觉得和英语很像啊！
是补语，不是间接宾语，间接宾语一般用a和de引出，但有 de不一定是间接宾语“很多水”连在一起是“喝”这个动作的宾语，但是在这个小短语里，d'eau又是beaucoup的补语，很多的什么？是很多的水，起到补充说明的作用。
一般句中的同一个词或短语只担当是一种成分。我仍然觉得法语句子成分和英语的感觉很像啊~

标语不是形容词，是代表职业的。看它在句子里的位置，它可以作为宾语，主语，或者间接宾语。
ex: il donne un crayon au professeur 这里是间接宾语
le professeur lui a demandé de venir au tableau 这里是主语

这里的contents是形容词，不是表语，de leur vie en France应该是补充宾语
content de qqch 是一个固定用法，不是因为有个de就是副词

beaucoup de qqch 也是固定用法，后头跟的词是宾语
================================================

beaucoup d'eau 中文的直接意思就是很多的水
它在中文里的角色和法语的一样，所以是副词补语

法语的语法很严谨的，所以尽量不要用英语的语法习惯来套，但是可以作为参考或对比。professeur是名词，自然可以做主语、宾语、补语之类。如果你是法语初级，可以暂且认为表语为形容词或名词，以后的情况可以随着学习的深入慢慢掌握。
de leur vie是形补不能理解为间宾，如果要作间宾就需要谓语动词呀，这句话只有系动词est。还有，en France是地点状语。
不能把beaucoup和d'eau拆开，应该这样看：beaucoup de (介短)+eau（名词）。总体上你可以看做是宾语，但不是两个成分，这是句子的层次关系。