日语 手(て)を出(だ)すまい

噗

翻译：我绝不出手！（可以有很多意思，比如我绝不出手帮你等）

まい是否定推量助动词

有两个意思：～ないつもりだ、～ないだろう

这里是第一个意思

比如

第一个意思：それを买うまい（＝それを买わないつもりだ）

第二个意思：それを买うまい（＝それを买わないだろう）

～ではあるまい：固定搭配，又不是xxx

不必出手

意思:别插手.
まい是否定助词.
例えば：学生ではあるまい。不是学生.

命令式 旧的语法，常常在日本的时代剧中出现。
不许下手！的意思。