100分跪求翻译高手进！翻译好，则追加100分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 04:02:43
请下面这段话:

“{近年来，碳纤维加固补强技术在国内外的开发利用已经趋于成熟，其研究成果亦有很多；然而，大量的理论或工程实例研究主要偏重于钢筋混凝土梁、柱及梁柱节点，对于混凝土板特别是现浇钢筋混凝土楼板的相关研究则相对较少。针对此种现状，文章结合新建住宅的加固工程实例, 主要从工程概况，方案确定，工艺施工及其效果评价等方面详细介绍了碳纤维布加固钢筋混凝土现浇楼板的具体技术方法和实施要点，以供广大加固、检测及研究人员参考；实践证明，该法能有效提高加固楼板的承载能力，限制裂缝宽度，延缓开裂速度；综合效益良好。+ 碳纤维布；现浇楼板；粘贴施工；加固检测}”

补充说明：跪求人工翻译，中译英，在线等，不要在线软件翻译，谢谢！

杜绝机译，请楼主审阅。
In recent years the development and application of reinforcement and strengthening technology is getting mature both at home and abroad, and there are a lot of achievements in this field. However large amount of the theoretical and engineering researches are focused on reinforced concrete beam, column, and beam-column joint, and less of them involve the research on concrete slab, especially on cast-in-place reinforced concrete floorslab. In view of this status combining with the practical examples of the reinforcement engineering of new-constructed residences, this article introduces in detail the specific technological methods and implementation key points of carbon-fiber sheet reinforced cast-in-place reinforced concrete floorslab from the aspects of engineering situation, scheme determination, construction and its effect evaluation, so as to offer reference for the people who are specialized in the implementation, testing, and research of reinforcement technology