翻译一个暮光之城的片段
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 12:42:37
In response to the outrageous number of emails that I have received with questions concerning Midnight Sun, I talked to Stephenie this weekend and she asked me to let everyone know that Midnight Sun is her next project.
在收到了不计取数的询问《太阳之歌》的信件后,作为回应,我在这个周末和斯蒂芬妮谈了谈,她让我告诉所有人《太阳之歌》是她的下一部作品。
She has not yet finished writing it (and there is no timeline set up, so we all need to put a lot of effort into being patient for a while longer), but she is definitely still planning on having it published.
虽然她还没有写完这本书(并且也没有期限规定她要在什么时候写完这本书,所以我们还是要耐心的等一等),但是她确实有想发表这本书的计划。
And, after Breaking Dawn comes out, Stephenie will have much more time to focus on writing Midnight Sun.
不仅如此,当《破晓》发布后,史提芬妮将会有更多的时间来专注于写《太阳之歌》
纯手工翻译
回应电子邮件的暴虐数字关于午夜的太阳我已经以疑问收到,我这周末和 Stephenie 说话,而且她要求我让每个人知道,午夜太阳是她的下个计画了。她还没有写它 (而且向上没有时间期限组,因此我们全部需要把许多努力放入一阵子身为病人比较长的)完,但是她一定仍然正在关于有它计划公开。并且,在打破破晓之后出来, Stephenie 将会有更多时间把重心集中在写午夜的太阳。