英语教授进！汉译英！翻译软件勿扰！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 06:59:04
我爱你，却不敢对你说，怕说出来咱们连朋友都做不得...
请简要说明该语法道理。

I do not dare to tell you that I love you, because i fear that we cannot be a friend anymore.

I 是主语 do not dare to tell 动词部分 you 宾语 后面跟一个从句 that

I 是主语 fear 是动词 后跟一个 that 再加一个句子 we cannot be a friend anymore.
“怕说出来 ” 就不用翻译了 意思很清楚

够清楚吗？

I love you, but dare not say to you, let's not even out of fear that friends do not ...