翻译一句日语，急！

这是个男性自言自语式的陈述：

现如今，这样的前途，是我一直所在期待的吗……

歌叫Mirror
翻译为:在这样的未来>仆是期望着的吗？

意思是：跟现在一样的未来，是我所期待的吗？

同现在一样的未来、是我一直所期待的（未来）吗？