me与my的问题

me 是种谦称，表示自己的卑贱，从而表达对别人的尊敬。

相当于臣子对皇上说话时的“奴才”，如和珅对皇上说话时，都是奴才接旨，奴才这就去办，和珅是一品大员，怎么是奴才呢？这就是用这种自贱的自称来表达对皇上的尊重。

或相当于我们文言文的 “鄙人”。
如鄙人姓刘，家住。。。。
表达的是一种谦虚的语气

习惯用法

有些是习惯沿袭用法
比如
he is the queen。
别说我打错了哟。
它有他自己的意思 ，意思有点不和谐
就不说了

这种现象类似于中国的一词多用，和一义多词。

哈哈，你是玩魔兽争霸听到的吧？

这从那看的？古英语吧……？