妖気と微笑み 是什么意思啊

笑得很妖气，应该有点是勾引别个的意思，个人理解哈
^_^

这是一句日语俚语

字面意思是“奸笑”，为什么要奸笑？当然就是阴谋即将达成啦所以忍不住嘴角一抹奸笑

所以在日本这句俚语实际就是指阴谋将实现，诡计将成功，

例句：啊……这股带着强烈的妖气与微笑的不安感是怎么回事？难道！原来如此……这下似乎稍微耍帅过头了，之前那家伙的奇怪举动如果再细心分析一下就不会掉进这种低级的陷阱里去了……事到如今只能硬着头皮强行突破吧！