用google翻译的法语,高手进来看看能不能看懂,有没有什么语法问题!急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 17:43:35
Bienvenue à notre bar serpent! Voulez-vous terminer rapidement vos repas? Maintenant, vous le pouvez! Vous devez venir à notre bar serpent! Venez acheter nos aliments! Nous avons salades, pizzas, poulets, hot dogs, des hamburgers, du jus, Thé, café ...
Nos aliments sont savoureux, sains, bon marché et rapide! Come on in! Nous ferons de notre mieux pour vous servir!
能不能看懂?有没有什么语法问题?急急急!

Bienvenue au "serpent" bar!
Soyez les bienvenues! Nous vous proposons des salades, pizzas, poulets, hot dogs, des hamburgers, différents jus de fruit, Thé, café ...
Nos aliments sont savoureux, sains, bon marché et le service rapide! Come on in!(
Venez tous) Nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire!

用翻译工具能明白,但是语法错误比较多,而且不是法语表达方式,所以给楼主修改的地方比较多。

基本没问题 虽然里面还夹杂了一句英语
绝对能看懂,但要说语法问题的话,
Nous avons (des)salades, pizzas, poulets, hot dogs, des hamburgers, du jus, Thé, café ...
加个des 好点。

大概意思是明白了 语法有一点小错 楼上改的很好了